Translate Spanish Arabic إشراف بنكي
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
La evaluación conjunta de las necesidades de las comunidades del MILF, realizada bajo los auspicios del Banco Mundial, el equipo de las Naciones Unidas en Filipinas y el Gobierno, proporcionará información y orientación para las actividades encaminadas a impedir el reclutamiento y lograr la reintegración de los niños soldados. Esas iniciativas se emprenderán una vez que se llegue a un acuerdo de paz con el MILF.وسيسمح إجراء تقييم للاحتياجات المشتركة بين فصائل جبهة التحرير الإسلامية، مورو، تحت إشراف البنك الدولي وفريق الأمم المتحدة القطري، والحكومة، بالتوصل إلى معلومات يُهتدى بها في منع تجنيد الأطفال وإعادة إدماجهم؛ وسيجري تنفيذ تلك المبادرات بعد التوصل إلى اتفاق سلام مع الجبهة.
-
A nivel internacional y regional, Malasia sigue siendo un participante activo en la Asociación para la Seguridad Vial Mundial, con los auspicios del Banco Mundial, la Asociación Mundial de Carreteras, el Comité de Transporte y Seguridad Terrestres de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), la Asociación de Ingeniería Vial de Asia y Australasia, y el Subgrupo de Trabajo de la ASEAN sobre Transporte y Seguridad Viales.وعلى الصعيدين الدولي والإقليمي، ما زالت ماليزيا شريكا نشطا في الشراكة العالمية من أجل السلامة على الطرق تحت إشراف البنك الدولي، والرابطة العالمية للطرق، ولجنة النقل البري والسلامة التابعة لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا، واتحاد هندسة الطرق في آسيا والمنطقة الآسيوية - الأسترالية، والفريق الفرعي العامل المعني بالنقل البري والسلامة على الطرق التابع لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا.
-
Además, sírvanse indicar si la obligación de presentar informes financieros también se extiende a los casinos, y si el Departamento de Supervisión Bancaria del Banco Central de Seychelles, actuando como una institución financiera, es el organismo designado para recibir estos informes.وفضلا عن ذلك، الرجاء إيضاح هل الالتزامات بتقديم تقارير مالية تنطبق أيضا على الكازينوهات، وهل إدارة الإشراف المصرفي التابعة للبنك المركزي في سيشيل، التي تتصرف بوصفها وحدة للتحقيقات المالية، هي السلطة المحددة لتلقي تلك التقارير.
-
1.7 El Comité contra el Terrorismo observa que el Departamento de Supervisión Bancaria del Banco Central de Seychelles recibe informes sobre transacciones sospechosas en cumplimiento de las Notas de orientación sobre la lucha contra el blanqueo de dinero para los bancos de Seychelles y las instituciones financieras, emitidas por el Banco Central en marzo de 1998 (véase la página 4 del primer informe y la página 5 del informe suplementario).1-7 تلاحظ لجنة مكافحة الإرهاب أن إدارة الإشراف المصرفي التابعة للبنك المركزي في سيشيل تتلقى تقارير عن معاملات مشبوهة وفقا للمذكرات الإرشادية بشأن إجراءات مكافحة غسل الأموال المعممة على مصارف سيشيل ومؤسساتها المالية، والتي أصدرها البنك المركزي في آذار/مارس 1998 (انظر صفحة 5 من التقرير الأول وصفحة 9 من التقرير التكميلي).